Dienstag, Februar 09, 2010

Zum Besuch in Portugal schaltet Papst Benedikt XVI. eigene Internetseite online



man beachte das goldene

Gott schuf die Erde oder haben wir Evolution? Portugiesen und die Evolutionstheorie (Grafik anno 2005) zum Darwin Day 2010

Das katholische Spanien
überholt Deutschland dank Bayern & Freising

Portugal ein Land der Wissenschaft
im Vergleich mit dem armseligen Österreich

Ein schwerer Fall für

(professioneller Wahrheitswisser)

Wir feiern alle

aber feiern wir auch
"Science and Humanity"
?

Ansichten aus Portugal anno 1887

Alte Kathedrale von Coimbra

Landbevölkerung von
(Eierstock)

"O Porto"
(Der Hafen)


Turm der Kleriker
in Porto

Belem

Torre de Belém

Kloster Batalha

Burg von Leiria

Betende Frauen
in der Klosterkirche
Batalha

Coimbra am Fluß Mondego

Mafra

erbaut von 45. ooo Zwangsarbeitern
und 7.000 Polizisten, die auf sie aufpassten


Quelle:

des Botaniker
(1821 - 1895)

Wer hat was gepredigt in Portugal, als Portugal gegen Spanien kämpfte anno 1640 - 1668

  1. orange: Religion
  2. grün: Exequien Begräbnisreden Trauerfeier
  3. blau: über den Krieg
  4. gelb: Festlichkeiten der königlichen Familie
  5. weiss: andere Themen


Welcher katholische Orden
predigt fleißig die meisten Predigten?


Quelle:
Joaõ Carlos Garcia & Miguel Nogueira

via:
Obrigado, Jorge Penim de Freitas, Danke!

Geschichtsfreunde!
Jorge schreibt auch Bücher
weil er Profi Historiker ist

Welche Kutschen fuhren in Portugal - Abbildungen der im Roman "Os Maias" erwähnten Modelle

Sege

“Durante os dias da Abrilada estava ele (Afonso da Maia) nas corridas de Epsom, no alto de uma sege de posta, com um grande nariz postiço, dando hurras medonhos”

(Os Maias, p.15, Ed. Livros do Brasil)

"In den Apriltagen war (Alfons von Maia) auf seinem Weg nach Epsom, hoch auf seiner Sege Packkutsche, mit seiner dicken unnatürlichen Nase, und rief schauerlicher Hurras"



Traquitana

“E com efeito a velha traquitana de rodas amarelas acabava de ser uma alcova de amor, perfumada de verbena, durante as duas horas que Carlos rolara dentro dela, pela estrada de Queluz, com a senhora condessa de Gouvarinho.”

(Os Maias, p.300, Ed. Livros do Brasil)

"Und tatsächlich die alte Traquitana mit gelben Rädern wurde zu einem Alkoven der Liebe, duftumhüllt wie ein Gartenfest, für diese zwei Stunden, die Karl in ihr dahingerollt war, auf der Straße nach Queluz, mit der Gräfin von Gouvarinho"

Caleche

“Daí a dias, Afonso da Maia viu enfim Maria Monforte. Tinha jantado na quinta do Sequeira ao pé de Queluz, e tomavam ambos café no mirante, quando entrou pelo caminho estreito que seguia o muro a caleche azul com os cavalos cobertos de rede.”

(Os Maias, p.29, Ed. Livros do Brasil)

"Tage später sah Alfon von Maia endlich Maria Monfonte. Sie hatte auf dem Gut des Sequeira neben Queluz zu Abend gegessen und beide tranken Kaffee im Fenstersaal, als auf dem engen Pfad, der an der Mauer entlangführte die blaue Caleche einbog mit ihren von Zügeln bedeckten Pferden"


Trem

“Com efeito, apenas desembarcou, (Pedro) correu num trem a Benfica. Dois dias antes o pai partira para Santa Olávia. Fez-se então entre o pai e o filho uma grande separação.

(Os Maias, p.34, Ed. Livros do Brasil)

"Wirklich, er war bloss ausgestiegen, Pdero rannte in einer Trem Trambahn nach Benfica.....


Phaeton

“E no dog-cart, com aquela linda égua, a ’ Tunante’ ou no faetonte com que maravilhava Lisboa, Carlos lá partia em grande estilo para a Baixa, para o ‘trabalho’.”

(Os Maias, p.102, Ed. Livros do Brasil)

In diesem Dog Cart Hundeschlitten, mit jener hübschen Stute, der Tunante oder in einem Phaeton mit welchem Lissabon verzaubert, Karl begab sich dort in großem Stil auf den Weg zur Baixa Innenstadt, zur Arbeit


Diligência

“Depois falaram das viagens de Carlos, do Ramalhete, da demora do Ega em Lisboa… Ega vinha para sempre. Tinha dito do alto da diligência, às várzeas de Celorico, o adeus de eternidade.”

(Os Maias, p.104, Ed. Livros do Brasil)

....Er sprache von oben auf der Postkutsche herab zu den Weidenfeldern von Celorico das Adeus einer Ewigkeit



” – Iam pelo Chiado abaixo; anteontem, às duas horas… Estou convencido que iam para Sintra. Levavam uma maleta no landau, e atrás ia uma criada num coupé com uma mala maior… Aquilo cheirava a ida a Sintra. E a mulher é divina!” (Os Maias, p. 214, Ed. Livros do Brasil)

Coupé

” – Iam pelo Chiado abaixo; anteontem, às duas horas… Estou convencido que iam para Sintra. Levavam uma maleta no landau, e atrás ia uma criada num coupé com uma mala maior… Aquilo cheirava a ida a Sintra. E a mulher é divina!” (Os Maias, p. 214, Ed. Livros do Brasil)

Vitória

“Mas a grande ‘topada sentimental de Carlos’, como disse o Ega, foi quando ele, ao fim de umas férias, trouxe de Lisboa uma soberba rapariga espanhola, e a instalou numa casa ao pé de Celas. Chamava-se Encarnacion. Carlos alugou-lhe ao mês uma vitória com um cavalo branco e Encarnacion fanatizou Coimbra como uma aparição de uma Dama das Camélias.” (Os Maias, p.94, Ed. Livros do Brasil)

Break

“Na manhã seguinte, às oito horas pontualmente, Carlos parava o break na Rua das Flores, diante do conhecido portão da casa do Cruges. (…) A criada dissera que o sr. Cruges morava agora na Rua de S. Francisco, quatro portas adiante do Grémio. Durante um momento, Carlos, desesperado, pensou em partir só para Sintra.” (Os Maias, p.218, Ed. Livros do Brasil)

Americano

“De novo a lanterna deslizou e fugiu. Então, para apanhar o americano, os dois amigos (Carlos e Ega) romperam a correr desesperadamente pela Rampa de Santos e pelo Aterro, sob a primeira claridade do luar que subia.” (Os Maias, p.716, Ed. Livros do Brasil)

Quelle:

Teresa Marques

Den Roman von Eça de Queirós kennenlernen:
(Die Familie Maias)

Die Rada von Lissabon am Ästuar des Tejo (Kupferstich)

Lissabon und der Tejo

Rada de Lisboa
Ankerplatz der Schiffe

Beim Wiederaufbau von Lissabon
nach dem Erdbeben des Jahres 1755
wurden keine hohen Türme gebaut.
Hochhäuser gibt es erst seit kurzem
-nur München weigert sich tapfer-

Quelle:

Montag, Februar 08, 2010

Francisco Xavier de Oliveira "Pathetischer Diskurs über die aktuellen Krisen in Portugal" anno 1756

Was hat das Erdbeben des Jahres 1755 verursacht?

(1702 - 1783)

1746
erklärt Franz offiziell
seinen Austritt
aus der katholischen Kirche

Brief in die Heimat
an den König

kein Mensch in Portugal weiß,
was in der Bibel steht....
wie sollen da die Menschen gute Staatsbürger werden

Stellen Sie sich vor, Hoheit, niemand im Land
verstünde Ihre Gesetze und Anordnungen

darum ist Portugal ein Land von Betrügern
Eigeninteressen und voll schlauer Krimineller,
die Wege und Mittel finden, den Menschen
das Wort Gottes vorzuenthalten...


Die Kirche hat für die Katastrophe
des Erdbebens eine eigene Erklärung:



Die Inquisition tobt
als sie die unverschämten Vorwürfe
eines neu getauften Protestanten,
der im Ausland lebt,
lesen muß
und handelt :

20. September 1761
Francisco wird
vom Inquisitionsgericht in Abwesenheit
zum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilt
und er selbst als Puppe
verbrannt

Das verbotene Buch
vollständig lesen

adressiert an seine Landsleute !!!


Ein Märtyrer der Freiheit und Brüderlichkeit

Die ägyptische Sammlung im Museum der Archäologie in Lissabon

Vergoldtete Totenmaske
(Ägyptisches Pappmaché)

Anno 1903
Die Königin Portugals auf Urlaubsreise
Pauschalreise nach Kairo.....

Mitbringsel mit Echtheitszertifikat:
200 Altertümer
persönliche Geschenke
für
und ihre Söhne

des Khediven Vizekönig von Ägypten


Büste eines Unbekannten
Skulptur aus Basalt
Bildhauerei von bester Güte

Auch andere Stifter und Mäzene
wollen dem Staat Portugal ihre
Sammlungen schenken
aus Holz geschnitzt
vergoldet

Sarg aus Pappe
Priester namens
Irtieru

Sarkophag
(eigentlich sind Papiersärge keine "Fleisch-Fresser)
für einen
Chefbuchhalter
mit Sir Henry Spitzbart

Detailansicht
Heiliger Pillendreher Käfer


Hochachtung den edlen Stiftern:

(1895 - 1979)

Francisco Theotónio de Barros e Sá

Sir Domingos Maria do Espirito Santo
José Francisco de Paula de
Sousa Holstein-Beck
(1897 - 1969)



Sammlungen:

Criospinx
(Widderkopf Sphinx)
Ushabti
(Ushebti)
und vieles mehr......

Die Archäologen vs. die Haltbarkeit
ägyptischer Mumien

(.pdf / .en)

von
Álvaro Figueiredo
-obrigado, Álvaro, Danke!-


Quelle:
Obrigado, Lucy Gordan Rastelli, Danke

Die letzte Opernaufführung am Hof des portugiesischen Königs vor dem Erdbeben anno 1755

Alessandro nell´Indie
Alexander in Indien

eine echte Oper.....
und keine
Musikalisches Drama
-Popmusik von damals-


Komponist und Dirigent
(1717 - 1785)

gibt ein Gastspiel

Libretto:
(1698 - 1782)

zu Ehren
Portugals Königin
(1718 - 1781)

Hoheit feiert Geburtstag
und seit ihrer Schwiegermutter, einer Österreicherin
müssen Portugiesen sich klassische Opern anhören,
auch wenn diese langweilig sind.....

Ihr Ehemann und amtierender König Josef I.
ist wegen Geisteskrankheit für unmündig erklärt worden
Maria als seine Frau und Regentin Portugals
läßt daher die Puppen tanzen
und ist Herr im Haus.

-eigentlich lieben Portugiesen feurige temperamentvolle Klänge,
aber die Musik vom spnischen Erzfeind ist noch weniger
em vogue als italienische Koloraturen
kastrierter Männer-

Das erste Opernhaus Portugals ist soeben fertiggestellt worden.
Kultur am königlichen Hofe findet nun endlich
nicht nur in Kirchen und Klöstern statt


Moderne Architektur in Lissabon
Bauzeit 1752 - 1755
Ein Prachtwerk des Italieners

gestorben anno 1760 in Lissabon

Bühnengestaltung
Petronio Mazzoni

Kostüme Entwurf

grandioser kann man Bühnenstücke gar nicht in Szene setzen!

Vollständiges Buch
von Buchautor
Manuel Carlos de Brito
selber lesen und Bildquellen sehen

Allerheiligen im November
des selben Jahres

Erdbeben
es stürzt das Opernhaus in Ruinen


Vorschau:

1793


Bildquelle Kupferstich:
Engraved frontispiece by SANTE MANELLI and nine engraved folding plates by J.B. DOURNEAU, M. LE BOUTEAUX, and JUAN BERALDI.
Contemporary calf, spine gilt (several splits on covers, some rubbing).
Provenance:
Manhattan College, Brother Julia, F.S.C. Collection,
donated by Christian A. Zabriskie (bookplate).

Auktionen

Sonntag, Februar 07, 2010

Portugal hat seine versprochene Hilfe auch erfüllt - Die vollmundigen Zusagen zur Tsunami Katastrophe im Vergleich

Tsunami Help Pledged vs. actually delivered

Deutschland?
Große Klappe....

Portugal?
Respekt - obrigado!

via:
David McCandles
hat nachgerechnet:

Der "Faldistório" ist der Faltstuhl eines Bischofs, wenn er mal auf Reisen sitzen will aber kein besserer Klappstuhl zur Verfügung steht

Faltstuhl / Faldstool
Sitzgelegenheit für Regisseure

Mehrzweck Zweitnutzen
Papst Benedikt XVI.
gebraucht schlau den Stuhl als
Hocker


via:
(Rettet den Gottesdienst)
mit weiteren Abbildungen
exklusiver Bürostühle für Bischöfe

Obrigado, Kairo Rosa Neves de Oliveira, Danke

Der Zeitball im Hafen von Hamburg

Die Stadt der Speicher auf Eichen Pfählen

Turmuhr und für die Seeleute

Der Hafen in der Zeit der Weltwirtschaftskrise

Heute klingen dort polyphone Harmonien
-Portal und Bildquelle-

Pünktlichkeit wird auch in Portugal
wichtig genommen


Zeitmessung und präzisen Uhren haben wir Menschen den wissenschaftlichen Fortschritt zu danken.....

Samstag, Februar 06, 2010

Luxus Wohngruft einer verstorbenen Ehefrau eines Drogenhändlers in Rio de Janeiro

Der Sarg liegt auf einem Ehe-
Doppelbett

Die Leiche
wirds gemütlich haben
angenehme Raumtemperatur
Wohlfühlklima dank isolierte Aussenwände

für den Zeitvertreib
  • Plasma TV
  • Wanduhr
  • Spiegel
  • Kommode
  • Stuhl gepolstert, ideal für tote Gerippe
  • Whiskyflasche (Jeroboam Format)

wo steht der Kühlschrank?

alle Fotos dieser
ungewöhnlichen Beerdigung



Stell Dir vor, es ist "Auferstehung der Toten" und Du kannst Dich nicht schminken.....
Der Totengräber muß Tiefbauingenieur sein.
Das Bestattungsinstitut ein Möbelhaus.
Pietät de luxe.....

"Der Antisemitismus und die Juden im Licht der modernen Wissenschaft" anno 1894

im Original von:

(1835 - 1909)


Gesamtes Buch digital lesen
zumindest:

1. Kapitel

11. Kapitel

Der Autor würde sich wundern, wenn er Israel heute sehen könnte.....

"Beschreibung merkwürdiger Höhlen" Tafeln der Höhlen in Portugal


Äußere Ansicht der großen Höhle von
Alcantara

Innere Ansicht der großen Höhle von
Alcantara unweit Lissabon

Äußere Ansicht der kleinen oder gelben Höhle
im Tal von Alcantara ohnweit Lissabon

Inneres der Kleinen Höhle von
Alcantara

aus:

Digitale Sammlungen der Universität Dresden
SLUB



Historische Beschreibung:

Höhlenforscher in Portugal fotografieren:

Grotten und Unterwelt......

Nachricht des schrecklichen Erdbebens, welches die prächtige Hauptstadt Portugals Lissabon bis auf den Grund verwüstet hat (1755)


Das Erbeben kam, als das Inquisitionsgericht tagte:
das Gebäude, wo das
Auto de Fé (aka: Autodafé)
stattfinden soll
stürzt zuerst ein.....

Einschub:
Die Anklage in den Prozeßakten
vom 6.9.1705
Einschub Ende

der zweite Erdstoß war so stark, daß man sich nicht auf den Beinen halten konnte.
Viele Menschen wurden eingequetscht....

bis itzo sind zwar erst 8. Tote gefunden worden,
man glaubt aber, dass derer noch viel mehr
sein werden.....

- Acht-Punkt meint wohl "achttausend"-

Nachricht des Jahres 1755
gedruckt 1756

selber lesen:


Anmerkung:
Erstmals wird genau beschrieben, wie auch in Nordeuropa das bis dato unbekannte Naturphänomen eines plötzlichen -insgesamt- sechsmaligen Wasseranstiegs -Tsunami- beobachtet wurde...
Die Flussfischer standen im Nu knietief im Wasser......

Danke Sachsen!

Roland Berger Ergebnis der Analyse: Immer weniger junge allein reisende Dumme besuchen Lissabon.....

Wer nach Lissabon kommt als Tourist:
  • reist weniger gern allein
  • ist bereits älter als 45 Jahre
  • hat eine "höhere" Schulbildung

Quelle:

TL Observatório
(.pdf)
erstellt von Roland Berger
Unternehmensberater

via:
Obrigado Alexandre Pomar, Danke!

Freitag, Februar 05, 2010

Portugals Ausgaben für das Gesundheitswesen im OECD Vergleich (anno 2007)



Quelle:
OECD

Vermutlich fehlen bei diesen Berechnungen:

1. Viele Stunden Wartezeiten für Patienten
in den Wartezimmern
(lächerliche Bürokratie)

2. Zinsen der Zahlungsrückstände
an pharmazeutische Lieferanten

Eine größere Anzahl von teuren Tabletten Schlucken ist nach meiner Einschätzung einfach nicht möglich........
Ein Arzt, der in Portugal nicht wahllos Medikamente verschreibt gilt als schlechter Arzt.

Tamera Biotop in Portugal ist ein "Friedensforschungsdorf"

Monte de Cerro
(Berg der Anhöhe)

Oase der Natur
Unterrichtsstunde
Lehrgang in Kunstfolien Kulisse

Die ratsuchenden Ausländer
im portugiesischen Paradies
lauschen oder meinen....

Sterilisierte homogenisierte Nahrungsmittel
kauft man per Kreditkarte im Supermarkt
wenn Denkpause ist


Tourismus für Portugal
seid umschlungen Millionen!

Wissenschaftler rätseln schon lange

Diplomarbeit über das Projekt Tamera

Verzeichnis der Könige Portugals bis heute (anno 1716)

Historientafeln

Schallenberg, Linz
geborene Baroness Schifern...


Ruhmreiche Heldentaten

Portugals Erster König
mit Mafalda seiner Ehefrau

Bezwinger des Miramolin von Marokko

Quelle:
von

Geschichte

Donnerstag, Februar 04, 2010

New York Journal of Commerce über den Import von Portwein und Madeirawein (April 1934)

28 Sorten Portwein
4 Sorten Madeirawein

Quelle:

Erlaubt oder Verboten?

erlaubt nur alkoholische Getränke mit niedrigem Alkoholgehalt


Post Scriptum:
Wer holländisch lesen kann und das hier versteht soll sich hier melden!



Erster Bühnenauftritt in Porto, dann in aller Welt und vielen Betten - Die Nymphomane mit Intelligenz "La Belle Otéro"

Hinreißend lustvoll
(1868 - 1965)

Das ganze lustvolle Liebeslieben
mit den Reichen und Mächtigen


in Porto fing alles an......

Markt für schweizer Luxusuhren in Portugal boomt

Quelle:
Verband der schweizerischen Uhrenindustrie

Portugiesen legen großen Wert auf eine teuere Armbanduhr!
Zeig mir Deine Uhr, und ich sehe wer du bist.....

Portugiesen kaufen mehr
als Belgier, Israelis oder Kuweitis........

Das Schuhwerk ist indes weniger wichtig.
Hier an den Füßen wird kräftig an Qualität gespart
Budapester Schuhe -Modelle mit Löchern- finden keinen Absatz,
weil die außerdem so komisch aussehen.....

via
Obrigado, Fernando, Danke

Mittwoch, Februar 03, 2010

Mode für Lissabon by J.Crew - Kollektion 2010

Ganz Portugal ist dankbar:

wählt Lissabon als Kulisse

made anywhere?

"Freimaurer Revolution" tituliert der Bildreporter die "Republikanische Revolution" 1910 in Portugal

Quelle:
-Suchwort: Lissabon-

Die Loge
(Großer Lusitanischer Osten)

träumt von christlicher Utopie
in einem Land ohne Energiequellen
ohne Facharbeiter
ohne jüdisch-protestantisches Pflichtgefühl
durchdrungen und beseelt
von passiven Erlösungshoffnungen
durch einen "Erlöser"


Ergebnis:
Portugals Reichtum wird
von klein jetzt winzig:

Studie von Paul Bairoch

In seiner Geschichte
verschweigt der Historiker der
die Selbsttäuschung und menschliche Katastrophe
der verarmten Bürger und zunehmenden
organisierten politischen Terrorismus
den Begriff
"Freimaurer Revolution"
geflissentlich:

siehe:

Anmerkung:
Es sei darauf hingewiesen, dass die "Reguläre Großloge von Portugal" erst im Jahr 1991 gestiftet wurde.
Diese Loge "Grande Loja Legal" ist legal!

Das Verhältnis des Menschen zur Schöpfung - Ziegenhagen´s "Verhältnislehre" soll den Menschen und die Welt verbessern

Artgerechte Tierhaltung
auf okölogisch nachhaltiger Landwirtschaft
mit glücklichen Kühen, Pferden und Menschen

Kupferstecher Illustration
(1726 - 1801)

Tagespensum
Zeitplan
4 Uhr morgens beginnt der Tag
Körperwäsche mit kaltem Brunnenwasser


Alle Menschen werden Brüder
und ......Frühaufsteher
Bald wird es keine Schmetterlinge mehr geben
die Raupen sind alle eingesammelt...
Diätkost für die schlanke Linie

Schule
Unterricht von Zwei bis Vier
aus dummen Landarbeitern
werden geschickte Facharbeiter

Nie wieder den Quatsch
eines kirchlichen Predigers hören...
Statt Heilslehre
Unterricht in
"Verhältnis" Wissenschaft
wie man Leichen seziert und die Schöpfung begreift

Unsinnige Lehren...
nicht bewiesene Tatsachen den Mongolen und Negern lehren?

Die Kinder keltischer Abkunft (!) wissen alles besser
- die Germanen kennt der Autor nicht-
keine zwangsvollen Gedächtnisübungen mehr
mit den Jesuiten, Franziskanern, Dominikanern
ab jetzt wird in die Hände gespuckt....

Chemie & Physik
auf dem Lehrplan für alle Menschen
Die Dummheit verschwindet
aus den Köpfen der Menschenheit...

Die Kenntnisse von Elektrizität
werden bekannt gemacht
Nudisten fühlen sich besser.....

Logik der Grünen:
Kleidung hat Gott nicht gewollt
(sonst kämen die Menschen bekleidet zur Welt)
Büstenhalter machen Busen klein

Ordnungsliebe eine Sache von Intelligenz
außer bei den Polen...
die können ja nicht dafür, dass sie Polen sind
aber hier geschah die Unordnung
sogar in deutschen Stammlanden

Landwirtschaft ist ein Umweltverschmutzer
Aus Weiden werden Wüsten
Das Paradies findet nicht statt
- die Klimakatastrophe übersieht der Autor sträflich -

Die Zucker-, Kaffee- und Gewürzhändler
sind an allem schuld
weil sie von der Sklaverei leben

Der Gerichtshof der Menschlichkeit
Das Gesetz ist das Verhältnis
zur Schöpfung

Schulzwang und Einsicht aller Schüler
funktionieren zwangsläufig....
Spekulation und Firmenpleiten
sind verschwunden

Wir machen ganze Arbeit:
Verstaatlichung von Privateigentum
Vergesellschaftung des Staates

Frauen an die Eisenöfen
Der Meister trägt die phrygische Mütze
- statt beim Dreschen von Getreide ist
hier in der Schlosserei geeignete Arbeitskleidung zu tragen-

Lernen als Mission
Arbeit am Holz und Stein
Kraft mal Weg ist Leistung

Amadeus Mozart
hat das Buch auch gelesen:


und ist begeistert
sofort greift er zu Stift und Papier
und komponiert:



Die ihr des unermeßlichen Weltalls Schöpfer ehrt,
Voces todos que adoram o criador do universo infinito
Jehova nennt ihn, oder Gott nennt Fu ihn, oder Brahma, hört!
Jehuda chamado ou Deus ou chamam-se Fu ou Braha, escutam
Hört Worte aus der Posaune des Allherrschers!
Escutam as palavras da posauna do Todo Poderoso

Laut tönt durch Erden, Monde, Sonnen ihr ewger Schall,
Alto soa atraves das terras, luas, sois o eco eterno das palavras
Hört Menschen, hört, Menschen, sie auch ihr!
Escutam seres humanos, escutam portanto também voces

Liebt mich in meinen Werken,
Amam-me nas minhas obras
Liebt Ordnung, Ebenmaß und Einklang!
Amam a regra, simetria e harmonia
Liebt euch, liebt euch, euch selbst und eure Brüder,
Amam a si proprios, a si e também os vossos irmãos
Liebt euch selbst und eure Brüder!
Amam a si proprio e os vossos irmãos

Körperkraft und Schönheit sei eure Zier,
Verstandeshelle euer Adel!
Reicht euch der ewgen Freundschaft Bruderhand,
Die nur ein Wahn, nie Wahrheit euch so lang entzog!
Zerbrechet dieses Wahnes Bande,
Zerreißet dieses Vorurteiles Schleier,
Enthüllt euch vom Gewand,
Das Menschheit in Sektiererei verkleidet!
Zu Sicheln schmiedet um das Eisen,
Das Menschen-, das Bruderblut bisher vergoß!
Zersprenget Felsen mit dem schwarzen Staube,
Der mordend Blei ins Bruderherz oft schnellte!
Wähnt nicht, daß wahres Unglück sei auf meiner Erde!
Belehrung ist es nur, die wohltut,
Wenn sie euch zu bessern Taten spornt,
Die Menschen, ihr in Unglück wandelt,
Wenn töricht blind ihr rückwärts in den Stachel schlagt,
Der vorwärts, vorwärts euch antreiben sollte.
Seid weise nur, seid kraftvoll und seid Brüder!
Dann ruht auf euch mein ganzes Wohlgefallen,
Dann netzen Freudenzähren nur die Wangen,
Dann werden eure Klagen Jubeltöne,
Dann schaffet ihr zu Edens Tälern Wüsten,
Dann lachet alles euch in der Natur,
Dann ist's erreicht, des Lebens wahres Glück!

Marx und Lenin
die ganze
Kommunistische Internationale
danken:

(1753 - 1806)


Wer kennt Ziegenhagen?