
Dienstag, Februar 09, 2010
Gott schuf die Erde oder haben wir Evolution? Portugiesen und die Evolutionstheorie (Grafik anno 2005) zum Darwin Day 2010
Ansichten aus Portugal anno 1887












Wer hat was gepredigt in Portugal, als Portugal gegen Spanien kämpfte anno 1640 - 1668

- orange: Religion
- grün: Exequien Begräbnisreden Trauerfeier
- blau: über den Krieg
- gelb: Festlichkeiten der königlichen Familie
- weiss: andere Themen

Welche Kutschen fuhren in Portugal - Abbildungen der im Roman "Os Maias" erwähnten Modelle
“Durante os dias da Abrilada estava ele (Afonso da Maia) nas corridas de Epsom, no alto de uma sege de posta, com um grande nariz postiço, dando hurras medonhos”
(Os Maias, p.15, Ed. Livros do Brasil)
"In den Apriltagen war (Alfons von Maia) auf seinem Weg nach Epsom, hoch auf seiner Sege Packkutsche, mit seiner dicken unnatürlichen Nase, und rief schauerlicher Hurras"
“E com efeito a velha traquitana de rodas amarelas acabava de ser uma alcova de amor, perfumada de verbena, durante as duas horas que Carlos rolara dentro dela, pela estrada de Queluz, com a senhora condessa de Gouvarinho.”
(Os Maias, p.300, Ed. Livros do Brasil)
"Und tatsächlich die alte Traquitana mit gelben Rädern wurde zu einem Alkoven der Liebe, duftumhüllt wie ein Gartenfest, für diese zwei Stunden, die Karl in ihr dahingerollt war, auf der Straße nach Queluz, mit der Gräfin von Gouvarinho"
“Daí a dias, Afonso da Maia viu enfim Maria Monforte. Tinha jantado na quinta do Sequeira ao pé de Queluz, e tomavam ambos café no mirante, quando entrou pelo caminho estreito que seguia o muro a caleche azul com os cavalos cobertos de rede.”
(Os Maias, p.29, Ed. Livros do Brasil)
"Tage später sah Alfon von Maia endlich Maria Monfonte. Sie hatte auf dem Gut des Sequeira neben Queluz zu Abend gegessen und beide tranken Kaffee im Fenstersaal, als auf dem engen Pfad, der an der Mauer entlangführte die blaue Caleche einbog mit ihren von Zügeln bedeckten Pferden"
“Com efeito, apenas desembarcou, (Pedro) correu num trem a Benfica. Dois dias antes o pai partira para Santa Olávia. Fez-se então entre o pai e o filho uma grande separação.
(Os Maias, p.34, Ed. Livros do Brasil)
"Wirklich, er war bloss ausgestiegen, Pdero rannte in einer Trem Trambahn nach Benfica.....
“E no dog-cart, com aquela linda égua, a ’ Tunante’ ou no faetonte com que maravilhava Lisboa, Carlos lá partia em grande estilo para a Baixa, para o ‘trabalho’.”
(Os Maias, p.102, Ed. Livros do Brasil)
In diesem Dog Cart Hundeschlitten, mit jener hübschen Stute, der Tunante oder in einem Phaeton mit welchem Lissabon verzaubert, Karl begab sich dort in großem Stil auf den Weg zur Baixa Innenstadt, zur Arbeit
“Depois falaram das viagens de Carlos, do Ramalhete, da demora do Ega em Lisboa… Ega vinha para sempre. Tinha dito do alto da diligência, às várzeas de Celorico, o adeus de eternidade.”
(Os Maias, p.104, Ed. Livros do Brasil)
....Er sprache von oben auf der Postkutsche herab zu den Weidenfeldern von Celorico das Adeus einer Ewigkeit
” – Iam pelo Chiado abaixo; anteontem, às duas horas… Estou convencido que iam para Sintra. Levavam uma maleta no landau, e atrás ia uma criada num coupé com uma mala maior… Aquilo cheirava a ida a Sintra. E a mulher é divina!” (Os Maias, p. 214, Ed. Livros do Brasil)
” – Iam pelo Chiado abaixo; anteontem, às duas horas… Estou convencido que iam para Sintra. Levavam uma maleta no landau, e atrás ia uma criada num coupé com uma mala maior… Aquilo cheirava a ida a Sintra. E a mulher é divina!” (Os Maias, p. 214, Ed. Livros do Brasil)
“Mas a grande ‘topada sentimental de Carlos’, como disse o Ega, foi quando ele, ao fim de umas férias, trouxe de Lisboa uma soberba rapariga espanhola, e a instalou numa casa ao pé de Celas. Chamava-se Encarnacion. Carlos alugou-lhe ao mês uma vitória com um cavalo branco e Encarnacion fanatizou Coimbra como uma aparição de uma Dama das Camélias.” (Os Maias, p.94, Ed. Livros do Brasil)
“Na manhã seguinte, às oito horas pontualmente, Carlos parava o break na Rua das Flores, diante do conhecido portão da casa do Cruges. (…) A criada dissera que o sr. Cruges morava agora na Rua de S. Francisco, quatro portas adiante do Grémio. Durante um momento, Carlos, desesperado, pensou em partir só para Sintra.” (Os Maias, p.218, Ed. Livros do Brasil)
“De novo a lanterna deslizou e fugiu. Então, para apanhar o americano, os dois amigos (Carlos e Ega) romperam a correr desesperadamente pela Rampa de Santos e pelo Aterro, sob a primeira claridade do luar que subia.” (Os Maias, p.716, Ed. Livros do Brasil)
Quelle:
Die Rada von Lissabon am Ästuar des Tejo (Kupferstich)
Montag, Februar 08, 2010
Francisco Xavier de Oliveira "Pathetischer Diskurs über die aktuellen Krisen in Portugal" anno 1756



Die ägyptische Sammlung im Museum der Archäologie in Lissabon







Die letzte Opernaufführung am Hof des portugiesischen Königs vor dem Erdbeben anno 1755



Sonntag, Februar 07, 2010
Portugal hat seine versprochene Hilfe auch erfüllt - Die vollmundigen Zusagen zur Tsunami Katastrophe im Vergleich
Der "Faldistório" ist der Faltstuhl eines Bischofs, wenn er mal auf Reisen sitzen will aber kein besserer Klappstuhl zur Verfügung steht
Der Zeitball im Hafen von Hamburg



Samstag, Februar 06, 2010
Luxus Wohngruft einer verstorbenen Ehefrau eines Drogenhändlers in Rio de Janeiro

- Plasma TV
- Wanduhr
- Spiegel
- Kommode
- Stuhl gepolstert, ideal für tote Gerippe
- Whiskyflasche (Jeroboam Format)
"Der Antisemitismus und die Juden im Licht der modernen Wissenschaft" anno 1894
"Beschreibung merkwürdiger Höhlen" Tafeln der Höhlen in Portugal




Nachricht des schrecklichen Erdbebens, welches die prächtige Hauptstadt Portugals Lissabon bis auf den Grund verwüstet hat (1755)


Roland Berger Ergebnis der Analyse: Immer weniger junge allein reisende Dumme besuchen Lissabon.....
Freitag, Februar 05, 2010
Portugals Ausgaben für das Gesundheitswesen im OECD Vergleich (anno 2007)


Tamera Biotop in Portugal ist ein "Friedensforschungsdorf"


Verzeichnis der Könige Portugals bis heute (anno 1716)
Donnerstag, Februar 04, 2010
New York Journal of Commerce über den Import von Portwein und Madeirawein (April 1934)
Erster Bühnenauftritt in Porto, dann in aller Welt und vielen Betten - Die Nymphomane mit Intelligenz "La Belle Otéro"
Markt für schweizer Luxusuhren in Portugal boomt

Mittwoch, Februar 03, 2010
"Freimaurer Revolution" tituliert der Bildreporter die "Republikanische Revolution" 1910 in Portugal

Das Verhältnis des Menschen zur Schöpfung - Ziegenhagen´s "Verhältnislehre" soll den Menschen und die Welt verbessern










































